天津英语辅导机构
您当前的位置 : 首 页 > 新闻中心 > 馨蒂新闻快讯

天津少儿英语培训: “开学”英语怎么说?说成“open school”笑死人

2020-09-14 16:48:32

天津少儿英语培训:“开学”英语怎么说?说成“open school”笑死人

“开学”英语怎么说?

可不是“open school”,别再说错了!


一、“开学”英语怎么说?

把“开学”翻译为open school,

是典型中式思维直译成英语。

不过open school英语中也有出现,

只不过它指的是“开放的学校”,

这里 open 是形容词,表示“开放的”。

开学的“开”其实是“开始”的意思,

很多人会想到 start 和 begin。

school starts 确实可以表示“开学”,

(不过它还有“开始上课”的意思);

另外,school begins 也表示“开学”。

例句:

School starts in October.

十月份开学。

School starts at 9 a.m.

早上九点开始上课。

When does the school begin?

学校什么时候开学?




我们说“开学”实际是指“新学期的开始”,

所以,“开学”也可以说:

The new semester starts (begins).

例句:

The new semester starts /begins on September 1.

九月一日开学。

另外,kick off 也有“开始”的意思,

可以用来替代start 和 begin。

所以,“开学”也可以说:

The new semester kicks off.

最后再说一个比较口语化的,

老外习惯把“开学”说成“返校”,

也就是 back to school。


二、“学期”semester和term的却别

semester和term都可以表示“学期”,

但两者的学期划分是不同的。

semester是双学期制,包括:

the spring semester 春季学期

fall semester 秋季学期

term是三学期制,包括:

the spring term 春季学期

the summer term 夏季学期

the fall term 秋季学期





标签

最近浏览:

天津市馨蒂教育信息咨询有限公司

联 系 人:王老师

手  机:13821048397

邮  箱:Cindy99hr@163.com

地  址:河西区大沽南路泉汇广场1118号

                 交通银行2楼

ewm.png

扫一扫关注微信公众号